日本岐阜市的木雕家山田鐵華（やまだ てっか， 1943 ～ ， 70 歲）創作的「透瓏竹雕」最近備受關注。由於是在極薄的材料上雕刻，反面甚至可浮現花紋。據介紹，根據雕刻的深淺來表現線條及光的強弱，向世人展現了竹子嶄新的一面。
「咔、咔、咔……」，在一間面積不大的工作室裡響起削竹板的聲音。山田埋頭刻製，一言不發。
竹板到達一張紙那樣薄時，氣氛就變得愈發緊張。工作結束後，他把雕好的一面對準燈泡，就能看到太陽靠近富士山頂時形成的「鑽石富士」美景。
山田 15 歲時開始師從身為雕刻家的父親。之後又在已故雕刻家市川鐵瑯門下學習。 50 多歲時受初中時代的恩師之邀，試著用庭院裡生長的竹子進行透瓏雕刻，眼前出現了從未見過的通紅線條。
抱著「能做出有趣的作品」的想法，山田開始致力於竹雕，由於極度追求薄度，他刻破了許多竹板。據說其他木材因為不像竹子那麼硬，做不到這麼薄，雕刻的花紋無法浮現。
山田每天一心撲在竹雕中，光是確立技法就用了兩三個年頭。
雕刻的題材包括連鱗片都一一刻畫的龍和鯉魚，還有歌舞伎演員等。他的作品追求極致，毫不含糊。工藝品家堀田博門（ 66 歲）高度評價道：「這需要高超的技巧，創意也很新穎。」
