近10年前，才剛嫁來荷蘭，一句荷文也不會，報紙看不懂、新聞聽嚨無、出門一定要先生陪同兼翻譯，可以說是第一年的荷蘭生活，我就像是在地觀光客，所有事物都是新鮮事，假日到處走馬看花，還列出一拖拉庫旅遊景點。但平日的普通生活就真的是很難煎熬，當時還沒有孩子、沒有朋友、沒有目標，最怕就是鄰居或陌生人來按電鈴及電話聲響，這「步步驚心」啞子般的生活，我過得並不快樂!
當下驚覺，我不是來這裡玩的ㄟ，是要生活下去一輩子的，於是在等待語言學校開學前的空白日子，我先找幾本童書來練習基本單字，請我婆婆每週固定來喝咖啡的時間裏，多挪出個半小時教我實用荷文，請我先生多和我用荷文溝通，真的當我又是鴨子聽雷時
再用英文補充說明，我讓自己生活多充實，忙得有意義!從沒想過，10年後我竟然可以成為荷蘭幼教老師，除了感謝學校老師的不嫌棄與大膽嘗試，更感謝上天的精心安排!
我可以很自豪的說，以目前約3000多位台灣人在荷蘭生活生根，我可以算是非常少數親身於荷蘭幼教領域第一線的工作案例，來到幼稚園，我已經不是家長了喔，而是小朋友口中的Juf Joleen(Joleen老師)，而是怎樣的因緣際會讓我踏上幼教之路呢?那就真是老師的抬愛了，荷蘭幼稚園是2歲入學(很早吧!)學校會劃分2~3歲為幼幼班(jonerpeuter)3~4歲為小幼班(ouderpeuter)以兩位全職經驗豐富的幼教老師為主軸，她們有權限尋找富有熱心與愛心媽媽來當助手，所有工作和正式老師們無異，一樣陪同小朋友遊戲互動、語言學習、生活指導、說故事書、唱遊、勞作…但主題教學與家長連繫就是由正式老師上陣，這樣才不會混淆。
老師找愛心媽媽也是要先通過她們閱「家長」無數的豐富經驗來篩選，若媽媽有意配合還要親自去當地市政府做「身家調查」的申請，絕對是要身家清白、無案底、無不良行為的資格才可以從事幼教工作，重重檢閱與把關，就是要讓小朋友們在最安全的環境與人員下學習成長。
我的申請很快在一週內就合格，市政府便隨即通知老師們我資格獲准，我甚至還獲得學校合約呢!去年十一月正是幼稚園最忙碌的時刻，大大小小活動一大堆，我便開始全新的幼教工作，從一開始對小朋友都很陌生還要裝熟，到現在有一位小女生每一看見我就直奔過來大喊Joleen老師，妳來啦!再來討個抱抱，連老師都說她是我頭一號粉絲呢!我很感恩也很驚訝為何老師們會找上我，畢竟我是個外國人啊，尤其在語言這方面，我的荷文溝通當然沒問題，但若和當地人一比較起來，還是差一截，但是老師們就是喜歡我的熱心與用心與總是面帶微笑的親切招呼，即使我兩個兒子已經都上小學了，每年耶誕佳節，幼稚園老師還是會收到我們的卡片問候，這情感的維繫並不會因小朋友成長離去而停止。
我想，這將是我這位台灣媽媽最棒的另類兼職了，我的人生被安排在這裡Reset重新設定，Restart重新啟動，想知道荷蘭幼教(小幼幼2~4歲)的最新秘辛、最好玩、最值得借鏡、最另類的養成教育嗎?「荷適教育」單元今後將會以輕鬆易懂、活潑童趣的筆觸與您一同分享!
Ps.Juf(發音為幼夫)就是荷文老師之意，但僅適用於幼稚園與小學老師，中學以上老師即另種稱呼。
